Michel Sardou - Merci Seigneur
Текст песни
Écoutez bien,
Écoutez bien.
Je sais que je dois mourir.
J'ai peur d'y mettre le temps.
Dis-moi le bel âge pour mourir,
Et bien mon vieux c'est à vingt ans.
Alors tant pis pour nos vieillards,
Pour nos anciens combattants
Ils partiront un peu plus tard,
Quand les fusils auront des dents.
Je meurs de faim,
Je meurs de faim,
"Qui dort dîne", dit le proverbe.
La vache est couchée dans l'herbe,
Mais comme cette vache est sacrée,
Aucun indien ne peut la bouffer,
Alors tant pis pour leurs vieillards,
Pour leurs anciens combattants
Ils mangeront un peu plus tard,
Lorsque les vaches perdront leurs dents.
Merci Seigneur,
Merci Seigneur,
Les pauvres noirs, on les tue.
On lâche les chiens dans la rue.
Ne pleurons pas sur leur sort.
Nous sommes condamnés à mort.
Alors tant pis pour nos vieillards,
Pour nos anciens combattants
S'ils sont habillés de noir,
La fille que j'aime est tout en blanc.
Merci Seigneur je meurs de faim,
Merci Seigneur je meurs de faim.
Перевод
Écoutez bien,
Écoutez bien.
Je sais que je dois mourir.
J'ai peur d'y mettre le temps.
Dis-moi le bel âge pour mourir,
Et bien mon vieux c'est à vingt ans.
Alors tant pis pour nos vieillards,
Pour nos anciens комбатанты
Ils partiront un peu plus tard,
Quand les fusils auront des dents.
Je meurs de faim,
Je meurs de faim,
«Qui dort dîne», — гласит пословица.
La vache est диван в траве,
Mais comme cette vache est sacree,
Aucun indien ne peut la bouffer,
Alors tant pis pour leurs vieillards,
Pour leurs anciens комбатанты
Ils mangeront un peu plus tard,
Lorsque les vaches perdront leurs dents.
Мерси сеньор,
Мерси сеньор,
Les pauvres noirs, во вторник.
On lâche les chiens dans la rue.
Ne pleurons pas sur leur sort.
Мы приговорены к смерти.
Alors tant pis pour nos vieillards,
Pour nos anciens комбатанты
S'ils sont habilles de noir,
La fille que j'aime est tout en blanc.
Merci Seigneur je meurs de faim,
Merci Seigneur je meurs de faim.