Michel Sardou - La Fille aux Yeux Clairs
Текст песни
Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
Ça swingue comme à Meudon.
On s'défonce, on y va : pas besoin d'beaujolais
Quand on a du bourbon.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.
Quand on est fin bourrés, on se tire des bordées
Sur la 42ème.
On rigole et on danse comme à Saint-Paul De Vence
Jusqu'à la 50ème.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.
Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
Y a des chiens dans les bars.
Quand arrivent les nanas, quand on est au complet,
On décerne les oscars.
C'est peut-être pas les vraies de vraies,
Les nanas de Broadway,
Oui mais c'est ça qui plaît.
Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
On dort sur les trottoirs.
Quand on nous sort de là, c'est à coups de balai,
A grands coups d'arrosoir.
Et on ne sait plus à midi
Si l'on est à Clichy ou en Californie.
Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
Ça swingue comme à Meudon.
On s'défonce, on y va : pas besoin de beaujolais
Quand on a du bourbon.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.
Elle teintée de blues et de jazz et de rock.
C'est une java quand même.
Quand on est dix ou douze, quand les verres s'entrechoquent,
On n'voit plus les problèmes.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.
Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
Ça swingue comme à Meudon.
On s'défonce, on y va : pas besoin d'beaujolais
Quand on a du bourbon.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.
Перевод
Quand on fait la Java, le Sam'di на Бродвее,
Это свинг, как в Медоне.
On s'défonce, on y va: pas besoin d'beaujolais
Quand на бурбоне.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
Ла Ява на Бродвее,
Oui mais c'est elle qui plait.
Quand on est fin bourrés, on se bus des bordées
Sur la 42ème.
On rigole et on danse как в Сен-Поле де Вансе
Jusqu'à la 50ème.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
Ла Ява на Бродвее,
Oui mais c'est elle qui plait.
Quand on fait la Java, le Sam'di на Бродвее,
Y a des chiens dans les bar.
Когда прибыло ле нанас, когда оно было завершено,
На вручении Оскара.
C'est peut-être pas les vraies de vraies,
Les nanas с Бродвея,
Oui mais c'est ça qui brait.
Quand on fait la Java, le Sam'di на Бродвее,
В Дор-сюр-ле-Тротуаре.
Quand on nous sort de la, это coups de balai,
Большой переворот.
И он не говорит, плюс миди
Если это Клиши или Калифорния.
Quand on fait la Java, le Sam'di на Бродвее,
Это свинг, как в Медоне.
On s'défonce, on y va: pas besoin de beaujolais
Quand на бурбоне.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
Ла Ява на Бродвее,
Oui mais c'est elle qui plait.
Она любит блюз, джаз и рок.
Это ява, когда я вспоминаю.
Quand on est dix ou douze, quand les verres s'entrechoquent,
Ничего страшного, плюс проблемы.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
Ла Ява на Бродвее,
Oui mais c'est elle qui plait.
Quand on fait la Java, le Sam'di на Бродвее,
Это свинг, как в Медоне.
On s'défonce, on y va: pas besoin d'beaujolais
Quand на бурбоне.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
Ла Ява на Бродвее,
Oui mais c'est elle qui plait.